Usufructo: qué derechos da sobre un inmueble y qué pasa cuando se quiere vender

Mujer mayor de pelo blanco sonríe al aire libre junto a un hombre y una mujer más jóvenes

El usufructo es el derecho a usar un inmueble que es de otra persona y a recibir lo que produce. El usufructuario puede vivir en la casa o arrendarla y quedarse con el canon. A cambio, tiene que conservarla y devolverla a su dueño cuando el usufructo termine (Código Civil, artículo 823). Mientras tanto, el dueño se llama nudo propietario.

Es la figura de los padres que pasan la casa a los hijos y se quedan viviendo en ella. En esta guía te explicamos cómo nace un usufructo, cuánto dura, qué puede hacer y qué debe pagar el usufructuario, qué pasa si alguien quiere vender y qué revisar antes de firmar la escritura.

Contenido del artículo
  1. Qué es el usufructo
  2. Cómo nace un usufructo sobre una casa o un apartamento
  3. Usufructo vitalicio y usufructo por un tiempo fijo
  4. Si el usufructo es para el padre y la madre
  5. Derechos del usufructuario
  6. Obligaciones del usufructuario
  7. Si el usufructuario tiene deudas
  8. Qué pasa cuando se quiere vender
  9. Cómo se acaba el usufructo
  10. Usufructo, uso y habitación
  11. Qué revisar antes de firmar la escritura
  12. Preguntas frecuentes

Qué es el usufructo

El artículo 823 del Código Civil define el usufructo como un derecho real. Consiste en la facultad de gozar de una cosa con la obligación de conservar su forma y su sustancia, y de devolverla a su dueño. En una vivienda, gozar quiere decir vivir en ella o arrendarla.

El artículo 824 dice que el usufructo supone dos derechos al mismo tiempo sobre el mismo inmueble:

  • El del usufructuario. Es la persona que usa el inmueble y recibe sus frutos.
  • El del nudo propietario. Es el dueño. Sigue siendo propietario, pero no puede usar el inmueble mientras dure el usufructo.

Por eso el usufructo siempre tiene un final. Cuando termina, el uso vuelve al dueño y se une otra vez con la propiedad. En la guía de nuda propiedad y usufructo te contamos el lado del dueño: qué conserva, cuánto vale su derecho y qué pasa con los impuestos. Esta guía se concentra en quien tiene el usufructo.

Los frutos de una vivienda

El arriendo de una casa es lo que la ley llama un fruto civil. El artículo 849 dice que los frutos civiles le pertenecen al usufructuario día por día. Si el usufructo empieza o termina a mitad de mes, el canon de ese mes se reparte por días entre el usufructuario y el dueño.


Cómo nace un usufructo sobre una casa o un apartamento

El artículo 825 del Código Civil dice que el usufructo puede nacer de cuatro maneras:

  • Por la ley, como el del padre de familia sobre ciertos bienes del hijo.
  • Por testamento.
  • Por donación, venta u otro acto entre vivos.
  • Por prescripción.

En vivienda, el caso que más se ve es la donación con reserva de usufructo. Los padres les donan la casa a los hijos y se quedan con el usufructo. Desde ese día los hijos son los dueños, y los padres siguen viviendo en la casa o la arriendan. Otro caso es el dueño que vende la nuda propiedad, recibe el dinero y se queda con el usufructo.

La escritura y el registro

El artículo 826 dice que el usufructo sobre un inmueble constituido entre vivos no vale si no se hace por instrumento público inscrito. Es decir, necesita escritura pública en notaría y registro en la Oficina de Registro de Instrumentos Públicos. En la guía de la escritura de una casa paso a paso te explicamos cómo funciona el trámite.

El usufructo que se deja por testamento nace con la muerte de quien lo hizo. Se reparte dentro del proceso de sucesión de un inmueble, junto con los demás bienes.


Usufructo vitalicio y usufructo por un tiempo fijo

El artículo 829 del Código Civil permite dos duraciones:

  • Por un tiempo fijo. La escritura dice hasta qué fecha dura o cuántos años.
  • Por toda la vida del usufructuario. Es el usufructo vitalicio. Si la escritura no dice cuánto dura el usufructo, la ley entiende que es vitalicio.

Cuando el usufructuario es una corporación o una fundación, el usufructo no puede pasar de treinta años (artículo 829).

Lo que la ley no permite

  • Un usufructo que empieza más adelante. El artículo 827 prohíbe constituir un usufructo bajo una condición o un plazo que suspenda su ejercicio. Si se hace, no tiene valor. La excepción es el testamento: vale si la condición se cumplió o el plazo venció antes de morir quien lo hizo.
  • Usufructos uno detrás de otro. El artículo 828 prohíbe constituir usufructos sucesivos o alternativos, como «primero para mí y después para mi hermano». Si se escribe así, los usufructuarios siguientes quedan solo como reemplazo del primero, por si el primero falta antes de que empiece el usufructo. Una vez empieza el primer usufructo, los demás caducan.

El artículo 864 agrega que el tiempo del usufructo corre aunque el usufructuario no lo use. Si el usufructo es por diez años y el usufructuario se va a vivir a otra ciudad, los diez años se cuentan igual.


Si el usufructo es para el padre y la madre

Cuando el padre y la madre se quedan con el usufructo de la casa, la escritura tiene que constituirlo a favor del el padre y de la madre al mismo tiempo. El artículo 831 del Código Civil permite un usufructo simultáneo a favor de varias personas, por partes iguales o en las cuotas que fije la escritura.

El artículo 839 da entre ellas el derecho de acrecer. Si el padre muere, la madre conserva el usufructo completo de la casa, y el usufructo dura hasta que muera ella. Solo entonces los hijos quedan con la propiedad completa. La escritura puede decir otra cosa, por ejemplo que la parte del padre pase a los hijos cuando él muera.

Escribirlo como usufructo sucesivo, primero para el padre y después para la madre, va contra el artículo 828. Por eso conviene que la escritura diga que el usufructo es simultáneo y con derecho de acrecer.

Cuando los padres le donan la casa a varios hijos, los hijos quedan como dueños en común de la nuda propiedad. Las reglas para vender o dividir un inmueble con varios dueños están en la guía de inmuebles en proindiviso.


Derechos del usufructuario

Mientras dure el usufructo, el usufructuario tiene estos derechos según el Código Civil:

DerechoQué dice la ley
Vivir en el inmueble o arrendarlo y recibir el canonArts. 823 y 849
Arrendar o ceder el usufructo a otra persona, gratis o con pagoArt. 852, salvo que quien constituyó el usufructo lo haya prohibido
Que el dueño no haga nada que lo perjudiqueArt. 838, salvo que el usufructuario lo autorice por escrito
Que las reparaciones del dueño se hagan en un tiempo razonable y con el menor perjuicioArt. 838
Seguir con el usufructo si el dueño vende o muereArt. 838. La propiedad pasa con el usufructo encima, aunque la escritura no lo diga
Retener el inmueble hasta que el dueño le pague lo que le debe por obras mayoresArt. 859

Si quieres arrendar la casa

El artículo 852 del Código Civil te permite arrendar el inmueble. Hay dos condiciones. Si quien constituyó el usufructo te lo prohibió, no puedes arrendar ni ceder, salvo que el dueño te libere de la prohibición. Si arriendas sin permiso, pierdes el usufructo. Además, el artículo 853 dice que los contratos que firmes terminan cuando termina el usufructo.

Por eso el contrato tiene que decir que lo firmas como usufructuario y hasta cuándo dura tu derecho. En la guía del contrato de arrendamiento de vivienda te explicamos qué cláusulas incluir.

Si la casa ya estaba arrendada

El artículo 851 dice que el usufructuario tiene que respetar los arriendos que firmó el dueño antes de constituir el usufructo. El arrendatario sigue en la casa. Desde que empieza el usufructo, el canon se le paga al usufructuario.


Obligaciones del usufructuario

Inventario y caución

El artículo 834 del Código Civil dice que el usufructuario no puede recibir el inmueble sin hacer antes un inventario solemne a su costa. El inventario deja constancia del estado en que recibe el inmueble. Tampoco puede recibirlo sin dar una caución, que es una garantía de que lo va a conservar y devolver.

La caución tiene excepciones en el mismo artículo. Quien constituye el usufructo o el dueño pueden eximir al usufructuario de darla. Y el que dona una casa y se reserva el usufructo no está obligado a darla. Es el caso de los padres que donan la casa a los hijos.

Si el usufructuario no da la caución cuando la debe, el artículo 835 le da la administración al dueño. El dueño administra el inmueble y le entrega al usufructuario el valor líquido de los frutos.

Quién paga qué

  • Gastos ordinarios de conservación. Los paga el usufructuario (artículo 854). Son las reparaciones del día a día.
  • Impuestos periódicos, como el predial. Los paga el usufructuario mientras dure el usufructo (artículo 855). Si no los paga y los paga el dueño, o el inmueble termina embargado por esa deuda, el usufructuario le responde al dueño por todo el perjuicio.
  • Obras mayores. Las paga el dueño, y el usufructuario le paga el interés legal de lo invertido mientras dure el usufructo (artículo 856). Son las que se hacen una vez cada mucho tiempo y sirven para conservar el inmueble (artículo 857). El usufructuario le avisa al dueño. Si el dueño no las hace o las demora, el usufructuario puede hacerlas con su dinero y el dueño se lo devuelve sin intereses.
  • Mejoras que el usufructuario hace por su cuenta. No las puede cobrar. Puede usarlas para compensar daños que le cobren o llevarse los materiales si se pueden quitar sin dañar el inmueble (artículo 860). El acuerdo entre el dueño y el usufructuario puede decir otra cosa.

El artículo 858 dice que si la casa se cae por vieja o por un caso fortuito, ni el dueño ni el usufructuario tienen que reconstruirla.

Cuidar el inmueble frente a terceros

El artículo 861 hace responsable al usufructuario de los daños que cause su descuido. Si alguien invade una parte del lote o empieza a usar un paso por el predio, el usufructuario le tiene que avisar al dueño a tiempo. Si no avisa pudiendo hacerlo, responde por el perjuicio.


Si el usufructuario tiene deudas

El artículo 862 del Código Civil permite que los acreedores del usufructuario pidan embargar el usufructo para cobrarse con él. Lo que se embarga es el derecho a usar el inmueble y recibir sus frutos, por ejemplo el arriendo. No se embarga la casa, que es del nudo propietario.

Los mismos acreedores pueden oponerse a una cesión o a una renuncia del usufructo hecha para no pagarles. Si el usufructuario tiene deudas y renuncia al usufructo para pasarle la casa completa a sus hijos, los acreedores pueden atacar esa renuncia.


Qué pasa cuando se quiere vender

Un inmueble con usufructo sí se puede vender. Lo que cambia es qué se vende y quién firma.

  • El dueño vende la nuda propiedad. El artículo 832 lo permite. El artículo 838 dice que la propiedad pasa al comprador con el usufructo encima, aunque la escritura no lo diga. El usufructuario sigue en la casa hasta que termine su derecho.
  • El usufructuario cede su usufructo. El artículo 852 lo permite, a título gratuito o con pago, salvo prohibición. Quien cede sigue respondiendo ante el dueño. El derecho que recibe el comprador termina cuando termina el usufructo, y en el vitalicio eso pasa cuando muere el usufructuario original (artículos 853 y 865).
  • Se vende la casa completa. El dueño vende la nuda propiedad y el usufructuario cede o renuncia a su usufructo, en la misma escritura. El comprador recibe la propiedad completa.

En la guía de nuda propiedad está la tabla con quién firma en cada camino y lo que debe revisar el comprador. Si hay usufructo, la promesa de compraventa tiene que decir qué se vende y si el usufructuario firma.

El usufructo no se hereda. El artículo 832 dice que es intransmisible por testamento o por sucesión. La nuda propiedad sí pasa a los herederos del dueño.


Cómo se acaba el usufructo

Los artículos 863 a 868 del Código Civil dicen cuándo se acaba el usufructo:

  • Cuando llega la fecha o se cumple la condición que fijó la escritura.
  • Cuando muere el usufructuario, aunque no haya llegado la fecha.
  • Por consolidación, cuando el usufructo y la nuda propiedad quedan en la misma persona.
  • Por prescripción.
  • Por renuncia del usufructuario.
  • Cuando el inmueble se destruye por completo. Si solo se destruye una parte, el usufructo sigue en el resto.
  • Por sentencia de un juez, a pedido del dueño, si el usufructuario faltó gravemente a sus obligaciones o le causó daños considerables al inmueble.

Cuando el usufructo se acaba, hay que cancelarlo en la Oficina de Registro de Instrumentos Públicos. Mientras no se cancele, la anotación sigue en el certificado de tradición y libertad y cualquier comprador la va a ver.


Usufructo, uso y habitación

El artículo 870 del Código Civil define dos derechos más pequeños que el usufructo. El derecho de uso permite gozar de una parte limitada de lo que produce una cosa. Si se refiere a una casa y a vivir en ella, se llama derecho de habitación. Se constituyen y se pierden de la misma manera que el usufructo (artículo 871).

UsufructoHabitación
Vivir en la casaSíSí, para las necesidades del habitador y su familia (art. 874)
Arrendar la casa y recibir el canonSí, salvo prohibición (art. 852)No (art. 878)
Ceder el derecho a otra personaSí, salvo prohibición (art. 852)No (art. 878)
Usar la casa como tienda o almacénSegún su destinoNo, salvo que la casa esté destinada a eso (art. 875)
CauciónSí, con excepciones (art. 834)No (art. 872)
InventarioSí (art. 834)Sí (art. 872)
Gastos ordinariosTodos (art. 854)En proporción al beneficio (art. 877)
Pasa a los herederosNo (art. 832)No (art. 878)

La habitación sirve cuando se quiere asegurar que una persona viva en la casa toda la vida, pero sin que pueda arrendarla. Prestar la casa sin cobrar mientras el dueño lo decida es otra figura. Se llama comodato y es un contrato que no crea un derecho real ni se inscribe en el registro.


Qué revisar antes de firmar la escritura

Si vas a quedarte con el usufructo

  • Que la escritura diga si el usufructo es vitalicio o por un tiempo fijo.
  • Si son padre y madre, que el usufructo sea simultáneo y con derecho de acrecer.
  • Si vas a necesitar arrendar la casa, que la escritura no te lo prohíba.
  • Que la escritura diga si quedas eximido de la caución y cómo se hace el inventario.
  • Que el acuerdo diga quién paga la administración del conjunto y qué pasa con las mejoras que hagas.

Si vas a ser el nudo propietario

  • Que la escritura deje claro desde cuándo y hasta cuándo dura el usufructo.
  • Que el inventario describa el estado del inmueble el día de la entrega. El artículo 837 dice que el dueño no puede después alegar que el inventario quedó incompleto.
  • Que el certificado de tradición muestre la anotación del usufructo después del registro.

Si tienes dudas sobre una cláusula, consúltala con la notaría o con un abogado antes de firmar.


Preguntas frecuentes

¿Qué es el usufructo?

Es el derecho real de usar un inmueble que es de otra persona y recibir sus frutos, como vivir en él o cobrar el arriendo. El usufructuario tiene que conservarlo y devolverlo cuando el usufructo termine (Código Civil, artículo 823).

¿Qué es el usufructo vitalicio?

Es el usufructo que dura toda la vida del usufructuario. Si la escritura no dice cuánto dura el usufructo, la ley entiende que es vitalicio (Código Civil, artículo 829).

¿El usufructo se hereda?

No. El usufructo no se transmite por testamento ni por sucesión (Código Civil, artículo 832). Cuando muere el usufructuario, el usufructo se acaba y el dueño queda con la propiedad completa.

¿Qué pasa con el usufructo si muere uno de los padres?

Si la escritura lo constituyó a favor del padre y la madre al mismo tiempo, el que sobrevive conserva el usufructo completo hasta su muerte, por el derecho de acrecer (Código Civil, artículos 831 y 839). La escritura puede decir otra cosa.

Si los hijos venden la casa, ¿me pueden sacar?

No mientras dure tu usufructo. El dueño que vende transfiere la propiedad con el usufructo encima, aunque la escritura no lo diga (Código Civil, artículo 838).

¿Puedo arrendar la casa si tengo el usufructo?

Sí, salvo que quien constituyó el usufructo te lo haya prohibido. El contrato termina cuando termina el usufructo (Código Civil, artículos 852 y 853).

¿Quién paga el predial de una casa con usufructo?

El usufructuario. El Código Civil pone a su cargo los impuestos periódicos que gravan el inmueble mientras dura el usufructo (artículo 855).

¿Se puede embargar el usufructo?

Sí. Los acreedores del usufructuario pueden pedir que se embargue el usufructo y cobrarse con él (Código Civil, artículo 862). La casa sigue siendo del nudo propietario.

¿Qué diferencia hay entre usufructo y derecho de habitación?

El usufructuario puede vivir en la casa o arrendarla y ceder su derecho. El habitador solo puede vivir en ella con su familia. No puede arrendarla, prestarla ni ceder su derecho (Código Civil, artículos 852, 874 y 878).


Publica tu inmueble con el usufructo claro

Cuando la escritura y el certificado de tradición dicen quién tiene el usufructo y hasta cuándo, el arriendo o la venta avanzan sin sorpresas. El interesado sabe desde el primer mensaje qué recibe y quién firma.

En Finca Raíz Colombia publican propietarios, agentes e inmobiliarias su casa, apartamento, lote o finca, y las personas que buscan en tu ciudad les escriben directamente.

¿Vas a arrendar o vender un inmueble? En Finca Raíz Colombia publicas tu anuncio gratis por 60 días. Si quieres que salga en los primeros resultados con la etiqueta Destacada, el plan Destacado cuesta $9.900 por 90 días. Tú publicas el anuncio y los interesados te escriben directamente.

Publicar mi inmueble gratis